目录
卷首语
协同主流新媒体平台 助力规范科技名词科学传播1
工作论坛
科技名词审定工作的性质、任务和组织裴亚军;5-8
动态
健康与健康管理学名词编审委员会成立会在南京举行林佳盈;8
“学习强国每日科技名词”编辑委员会成立魏亮;56
第八届中国术语学建设暨术语与认知国际学术研讨会(一号通知)80
术语学研究
术语学概念研究的再思考梁爱林;9-15
应加强法学名词规范化立法赵心;16-20
面向汽车工程翻译的可视化知识服务平台构建宁海霖;21-25
从“鲲龙”命名说起魏晓萌;26-31
探讨与争鸣
垃圾分类术语英译现状探析李伟;32-37
概念性术语中译的方法学思考:以五组生态学概念簇为例徐嵩龄;38-47
探讨computed tomography的中文名称王海;48-50
热点关注
何为“冠状病毒”魏亮;张晗;胡犇;37
新型冠状病毒及其感染的疾病名称魏星;60
2019年科技焦点名词陆天荧;崔悦;方雪至;75-80
术语与翻译
“约定”与“再约定”——对“rhythmic gymnastics”汉译的再思考林飞;张顺生;51-56
论商务翻译教学中的术语翻译问题冯雪红;57-60
术语辨析
复合型学科名称之语义学分类——以化学相关学科为例吴限;61-63
“太医”和“御医”称谓的辨析魏亮;64-66
溯源
“蒸汽机”探源黄河清;67-71
术语漫谈
形象思维在医学英语术语命名中的应用赵云茜;王玥;李申;王雨晴;杨硕;72-74
图片新闻2+81
商务印书馆2019年新书目录The Commercial Press;82