目录
卷首语
在创新中赢得主动权裴亚军;1
工作论坛
海峡两岸新闻传播学名词审定工作的思考黄裕峯;5-9
动态
《中国科技术语》召开发展研讨会魏星;9
西藏自治区语委办(编译局)到访全国科技名词委李侃;39
大数据战略重点实验室全国科技名词委研究基地召开会议王海;43
第二届生物化学与分子生物学名词编写委员会召开会议高素婷;75
术语学研究
哈萨克医学术语的现状和存在问题的分析古力沙吾利·塔里甫;木合亚提·尼亚孜别克;10-13
英文武器装备名的构成类型与构造模式研究雷树杰;邢富坤;14-20
隐喻型术语的修辞特征研究——以经济学英文术语为例江娜;21-25
民国时期物理学名词的统一及留学生的贡献(1920-1934)张林;特古斯;26-32
术语与辞书研究
试论“外向型词典”与“内向型词典”术语的英译现状孙文龙;赵连振;33-39
探讨与争鸣
教育术语competence与competency之细品慎译沈群英;40-43
脱钩分析英文术语名称的汉译匡耀求;赵亚兰;44-47
中医药术语同义词查询数据库建设初探王正山;朱建平;48-51
术语与翻译
《黄帝内经》“情志”类“志”的英译对比分析胡庭尧;都立澜;52-57
法的应然与实然的差异对法律术语翻译的影响研究——以《著作权法》术语“独创性”的英译为例郑安文;58-62
如何提高敦煌文化术语翻译的准确性——以敦煌石窟建筑术语翻译为例曾丽馨;63-68
溯源
“猩猩”“大猩猩”“黑猩猩”考辨黄河清;69-75
热点关注
2018年十大科技焦点名词肖丹;陆天荧;陈芳宇;76-80
2018年度科技术语热搜排行榜杜振雷;80
图片新闻2+81
张谊生虚词研究系列著作82