目录
卷首语
重视本土特色,建立术语研究的中国学派裴亚军;1
术语学研究
面向翻译的术语研究:“中国学派”的实践特征和理论探索——冯志伟教授访谈录殷健;刘润泽;冯志伟;5-9
译介术语演化分析王琳;刘伍颖;10-13+81
知识管理视域下译者术语能力研究陈丽娅;14-18
面向术语翻译的南海领域本体知识库设计及构建研究祁琪;张克亮;19-25
术语学家K.托拉基教授与希腊术语工作邱碧华;26-29+33
术语与翻译
李约瑟和霍金两部科技著作的书名汉译金其斌;30-33
框架语义学视角下航空英语半技术词一词多义现象及汉译策略探究吴云涛;34-39
新科技新名词
时域天文研究的利器:爱因斯坦探针魏星;39
民政部接受全国科技名词委建议公布《第一批冥卫一地名标准汉字译名》57
“数据铁笼”:技术反腐的新探索Laboratory for Big Data Strategy;Beijing Key Laboratory for Big-Data based Urban Scientific Research;74-77
屏下指纹识别的概念、技术与发展李鹏飞;淡美俊;78-79
探讨与争鸣
大数词计量单位的定名刻不容缓张伟;40-43
关于现代汉字结构系统中几个基本概念的思考行玉华;44-48
Talaromyces应译为“篮状菌”陈杏春;屈平华;73
动态
全国科技名词委公布与预公布名词魏星;48
全国科技名词委与贵阳市政府联合举办“数字中国智库论坛”王海;68
第七届“中国术语学建设暨术语规范化”研讨会(NCTFS2018)通知(第2号)80
术语辨析
“翻转课堂”概念探析陈光楠;刘艺璇;49-51
溯源
美国早期史研究中America的翻译问题黄卫峰;52-57
“地理”和“地理学”探源黄河清;58-62
地图学中“晕渲法”一词的来源与确定张佳静;63-68
术语漫谈
钱学森院士的术语规范情结——《钱学森书信》《钱学森书信补编》读后王琪;69-73
图片新闻2+81